-
1 жилой
-
2 жилой квартал
1) Engineering: residential neighborhood2) Construction: residential district, residential neighbourhood, residential settlement3) Economy: compound unit, living quarter, residential quarter4) Politics: residential quarters6) Sociology: residential block -
3 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
-
4 жилой дом
1) General subject: dwelling-house, accommodation unit, dwelling, residential house2) Engineering: apartment building, apartment house3) Construction: apartment block, domestic building, domestic house, manor, mansion, residential unit, mansion house5) Economy: household6) Official expression: residence (The prison,if built, would be too close to residences and an elementary school.)7) Jail: crib8) Business: residential building9) Chemical weapons: resident house10) Makarov: residence building -
5 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
6 жилой
( относящийся к жилью) dwelling (attr); ( заселённый) inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжило́й дом — dwelling house; ( в котором можно жить) habitable house; ( многоквартирный) block of flats брит.; apartment building амер.
жила́я ко́мната (обитаемая) — inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жила́я пло́щадь — dwelling space; floorspace
жило́е помеще́ние — place fit to live in, (in)habitable premises
жилы́е кварта́лы — residential districts / area sg
жило́й масси́в — residential neighbourhood / area
-
7 квартал
1) General subject: block (города), building, neighborhood, quarter (Residential quarter - квартал жилых домов), section (города), square (города)3) Construction: insula (древнеримская архитектура)4) Accounting: district (для бухг.), quarter (года), quarter (три месяца)5) Forestry: compartment (леса), planning compartment (леса), planning quarter (леса), quadrant (used in mapping forestland for inventory purposes (see http://www.globalforestwatch.org/common/russia/Atlas_report_pdfs/Cover-032.pdf))6) Cartography: settlement7) Business: neighbourhood8) Marine science: quartile (переменная величина в частоте распределения волн)9) Makarov: a quarter of a year, block of houses (жилой), district of a town, quarter of a year10) SAP.fin. qtr -
8 жилая застройка
1) Engineering: housing development2) Construction: apartment block, residential development3) Ecology: residential construction -
9 жилое здание
1) Engineering: apartment building, apartment house, house (на семью), residential building2) Construction: domestic building, residence building, residential unit, inhabited building3) British English: block of flats -
10 жилой массив
1) General subject: block, housing estate, residential area2) Makarov: community, residential community -
11 часть встроено-пристроенного нежилого помещения к жилому дому
Универсальный русско-английский словарь > часть встроено-пристроенного нежилого помещения к жилому дому
-
12 жилой
прил.dwelling; inhabited; residential; habitable, fit to live in ( годный для жилья)жилая площадь — floor space; dwelling/living space; housing, accomodation
жилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
-
13 многоквартирный жилой дом
1) Engineering: apartment building, apartment house, housing block2) Construction: block of flats, multifamily residential building, tenement house3) Real estate: multi-family developmentУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный жилой дом
-
14 здание
building, construction, housing, building structure* * *зда́ние с.
buildingадминистрати́вное зда́ние — office buildingзда́ние без ли́фта — walk-up buildingбурово́е зда́ние ( для размещения и защиты бурового агрегата) — shelterвзрывосто́йкое зда́ние — blast-resistant buildingвысо́тное зда́ние — high-rise buildingзда́ние ГЭС — power houseжелезнодоро́жное зда́ние — брит. railway building; амер. railroad buildingжило́е зда́ние — брит. block of flats; амер. residential building; apartment house; ( на семью) houseзаводско́е зда́ние — factory buildingзда́ние из сбо́рных элеме́нтов — prefabricated buildingкарка́сное зда́ние — skeleton-type buildingмаши́нное зда́ние — power house (of hydroelectric station)многокварти́рное зда́ние — брит. block or flats; амер. apartment houseмногоэта́жное зда́ние — multistorey buildingназе́мное зда́ние горн. — surface buildingобще́ственное зда́ние — public buildingодноэта́жное зда́ние — single-storey buildingпане́льное зда́ние — bearing-wall buildingпромы́шленное зда́ние — industrial buildingсейсмосто́йкое зда́ние — earthquake-proof buildingскладско́е зда́ние — storage building, warehouseстанцио́нное зда́ние — station building -
15 квартал жилой
(Am.) block, block of houses, living/residential quarter -
16 квартал
м.1) ( четверть года) quarter2) ( группа домов между улицами) blockон живёт в четырёх кварта́лах отсю́да — he lives four blocks from here
мы живём в том же кварта́ле — we live on the same block
3) ( район города) quarter; areaно́вые жилы́е кварта́лы — new residential areas / districts / neighbourhoods
студе́нческий кварта́л — student quarter
ара́бский кварта́л — Arab quarter
кита́йский кварта́л — Chinatown
••Лати́нский кварта́л (в Париже) — the Latin Quarter
-
17 жилой
прлdwelling attrжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный жило́й дом — block of flats, AE apartment block
жила́я ко́мната — room fit to live in
жило́й райо́н — residential area
-
18 здание
с. buildingжелезнодорожное здание — railway building; railroad building
жилое здание — block of flats; residential building; apartment house; house
многоквартирное здание — block or flats; apartment house
пристройка к зданию; расширение здания — building extension
Синонимический ряд:дом (сущ.) дом -
19 квартал
1. м. block of houses; district of a town2. м. compartment -
20 жилищный массив
1) General subject: block2) Engineering: residential district
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Block E (Minneapolis) — Block E is the name of a block on Hennepin Avenue in downtown Minneapolis that is also bordered by 7th Street, 1st Avenue North, and 6th Street. It is considered part of the Downtown West neighborhood in Minneapolis, but the block is more of a… … Wikipedia
Residential community — A residential community is a community, usually a small town or city, that is composed mostly of residents, as opposed to commercial businesses and/or industrial facilities, all three of which are considered to be the three main types of… … Wikipedia
block of flats — noun A residential building consisting of apartments. Syn: apartment building … Wiktionary
tower block — noun tower consisting of a multistoried building of offices or apartments tower block is the British term for high rise • Syn: ↑high rise • Hypernyms: ↑tower * * * noun Britain : a tall building (as a high rise apartment building) … Useful english dictionary
Tower block — High rise redirects here. For other uses, see High Rise (disambiguation). A high rise residential apartment building in Hong Kong … Wikipedia
City block — For other uses, see City block (disambiguation). Diagram of an example of a rectangular city block as seen from above, surrounded by streets. The block is divided into lots which were numbered by the developer as shown in red here and as shown in … Wikipedia
Multi-family residential — (also known as Multi dwelling unit or MDU) is a classification of housing where multiple separate housing units for residential (i.e. non commercial) inhabitants are contained within one building or several buildings within one complex. A common… … Wikipedia
Healy Block Residential Historic District — Infobox nrhp | name =Healy Block Residential Historic District nrhp type = hd caption = location= Minneapolis, Minnesota locmapin = Minnesota area = built =1886 architect= Theron Potter Healy architecture= Queen Anne added = May 27, 1993… … Wikipedia
William H. Block Co. — Infobox Company company name = William H. Block Company company type = Department store foundation = 1896 location = Indianapolis, Indiana industry = Retail products = Men s, Women s and Children s clothing, footwear, jewelry, beauty products,… … Wikipedia
Compressed earth block — Building a CEB project in Midland, Texas in August 2006 Compressed Earth Block often referred to simply as CEB, is a type of manufactured construction material formed in a mechanical press that forms an appropriate mix of dirt, non expansive clay … Wikipedia
110 block — A 110 block is a type of punch block used to connect sets of wires in a structured cabling system. 110 is also used to describe a type of Insulation displacement connector used to terminate twisted pair cables which uses the same punchdown tool… … Wikipedia